S.N.U.F.F. Виктор Пелевин


S.N.U.F.F.
Viktor Pelevin
Romaani tegevus leiab aset postapokalüptilises maailmas, kus enamik inimesi elab vaeses, tehnoloogiliselt maha jäänud slaavikeelses Urkainas. Urkaina kohal hõljub jõukas lendav linn nimega Big Byz, kus elab 30 miljonit ingliskeelset elanikku. Kahe riigi omavahelised suhted on keerulised, ometi on nad omavahel lahutamatult seotud. Elanikkonnale korraldatakse meelelahutuseks „sõdu”, mida filmitakse ja näidatakse mõlemas riigis. Romaani peategelaseks on kaugjuhitava drooni piloot, kes on varustatud nii kaamera kui ka mitmesuguste relvadega. Ta töötab nii sõjaväe kui meedia heaks ning tema põhitööks on vahendada Urkaina vaesust, brutaalsust ja kaost Big Byzi elanikele. Viktor Pelevin (snd 1962) on tänapäeva vene kirjanduse üks säravamaid ja vastuolulisemaid kirjanikke. Tema romaanide peategelasteks on põlvkond, kes kasvas üles ideaalideta maailmas, ent ometi neid ideaale otsib, olgu siis pealegi, et iroonilise muigega. Pelevinilt on eesti keeles varem ilmunud romaanid „Tšapajev ja Pustota”, „Omon Ra. Generation P”, „Arvud” ja „Libalooma püha raamat”. 424 lk
Jour aprГЁs jour les amours mortes
n’en finissent pas de mourir.[1 - Päev päeva järel me surnud armastused ei lakka suremast.(Siin ja edaspidi on lähtutud autori tõlkest, kui pole märgitud teisiti.)]
В В В В Serge Gainsbourg
I.В osa. DAMSEL IN DISTRESS[2 - Neidis kurvastuses.]
&
On tegevusi, mis osutuvad päästvaks, kui murede kütkes end laastad. Heitunud mõistus saab aru, mida ja millises järjekorras teha – ja saavutab ajutise rahu. Sellised tegevused on näiteks pasjansi ladumine, habeme ja vuntside pügamine ning Tiibeti meditatiivne tikkimine. Nende hulka paigutan ma ka nüüdseks juba peaaegu unustatud kunsti – raamatute kirjutamise.
Ma tunnen end väga veidralt.
Kui mulle oleks öeldud, et ma istun nagu mõni viimane sommeljee manitu ees ja lükin üksteise otsa tekstiredaktoriga vorbitud sõnaklotse, oleksin ma sellisele inimesele näkku sülitanud. Piltlikult öeldes muidugi. Minust ei ole siiski veel saanud orki, kuigi ma tunnen seda hõimu paremini, kui oleksin tahtnud. Kuid ma pole kirjutanud neid väiksemapoolseid memuaare üldsegi mitte inimestele. Ma tegin selle Manitule, kelle ette ma peatselt jõuan – kui ta muidugi tahab mind näha (ta võib osutuda liiga hõivatuks, sest koos minuga laekub sellele kohtumisele ilmatu hulk rahvast).
Vaimulikud ütlevad, et igasugune pöördumine Singulaarsuse poole peab üksikasjalikult kirjeldama juhtumi kõiki asjaolusid. Kurjad keeled väidavad, et põhjuseks on deklameerimistasud: mida pikem on pöördumine, seda kallimaks läheb selle ettelugemine pühakojas. Ent kui mulle on kord juba osaks langenud jutustada seda lugu igaviku palge ees, siis teen ma seda üksikasjalikult, selgitades isegi seda, mida te võib-olla niigi teate. Sest meile harjumuspäraseks saanud maailmast ei pruugi peatselt järele jääda mitte midagi peale nende visandite.
Kui ma neid märkmeid alustasin, ei teadnud ma veel, millega see lugu lõpeb, ja sündmusi on enamjaolt kirjeldatud nõnda, nagu ma neid läbi elasin ja mõistsin nende toimumise ajal. Ja sellepärast olen ma ikka ja jälle kasutanud oma loos olevikuvormi. Seda kõike oleks muidugi olnud võimalik toimetamise käigus parandada, kuid mulle tundub, et nii näeb minu aruanne välja autentsem – nagu oleks mu lugu saatuse tahtel filmitud pühakojatselluloidile. Ja jäägu siis juba kõik nii, nagu on.

Читать книгу полностью:
 -

Аннотация

Romaani tegevus leiab aset postapokalüptilises maailmas, kus enamik inimesi elab vaeses, tehnoloogiliselt maha jäänud slaavikeelses Urkainas. Urkaina kohal hõljub jõukas lendav linn nimega Big Byz, kus elab 30 miljonit ingliskeelset elanikku. Kahe riigi omavahelised suhted on keerulised, ometi on nad omavahel lahutamatult seotud. Elanikkonnale korraldatakse meelelahutuseks „sõdu”, mida filmitakse ja näidatakse mõlemas riigis. Romaani peategelaseks on kaugjuhitava drooni piloot, kes on varustatud nii kaamera kui ka mitmesuguste relvadega. Ta töötab nii sõjaväe kui meedia heaks ning tema põhitööks on vahendada Urkaina vaesust, brutaalsust ja kaost Big Byzi elanikele. Viktor Pelevin (snd 1962) on tänapäeva vene kirjanduse üks säravamaid ja vastuolulisemaid kirjanikke. Tema romaanide peategelasteks on põlvkond, kes kasvas üles ideaalideta maailmas, ent ometi neid ideaale otsib, olgu siis pealegi, et iroonilise muigega. Pelevinilt on eesti keeles varem ilmunud romaanid „Tšapajev ja Pustota”, „Omon Ra. Generation P”, „Arvud” ja „Libalooma püha raamat”. 424 lk


Год: 2014
Возраст: 16+
ISBN: 9789985331699
Правообладатель: Eesti digiraamatute keskus OU
Магазин: ЛитРес
Другие книги автора