Слуга двух господ Карло Гольдони


Как твоего хозяина зовут!
Мне кажется, что я не то расслышал.
Труффальдино.
Ах, бедный старичок… Он глуховат!
Хозяин мой зовется Федерико
Распони из Турина… Он явился…
Панталоне.
Ступай-ка вон отсюда!
Труффальдино.
Почему?
Панталоне.
Да потому, что ты сошел с ума!
Синьор Распони из Турина умер.
Труффальдино.
Как – умер?
Панталоне.
Умер. Что поделать! Умер!
Труффальдино.
Так-так! Хозяин умер. Очень жалко…
А я его внизу живым оставил!
На самом деле умер?
Панталоне.
Точно: умер.
Ломбарди.
Он, безусловно, умер. Вне сомнений.
Труффальдино.
Вот горемыка. Как же это так?
Быть может, съел чего-нибудь… Прощайте!
(Откланиваясь.)
Всего хорошего!
Панталоне.
Как, это все?
Труффальдино.
Да раз уж умер, что тут толковать…
Пойду, узнаю, неужели, правда?
Панталоне.
По-вашему, кто это может быть?
Обманщик или просто сумасшедший?
Ломбарди.
Аналитически вникая, верно
И то, и это: унгвибус эт ростро.
Бригелла.
По-моему, – не жулик, а простак.
Он родом из Бергамо, а в Бергамо
И честные встречаются порой…
Смеральдина.
Он, видно, умный…
(В сторону.)
Нравится мне очень…
Панталоне.
Но что он тут болтал про Федерико?..
Клариче.
Ах, если это правда, – очень плохо…
Панталоне(к Клариче).
Сказала тоже! Ты читала письма?
Сильвио.
Он жив иль мертв, – теперь уж все равно.
Труффальдино(входит).
Вы поступаете довольно странно…
Приезжего обманывать нельзя.
Я вас считал хорошими людьми.
Вы можете ответить мне за это!
Панталоне.
Я говорил, что это сумасшедший…
В чем дело, друг мой? Кто тебя обидел?
Труффальдино.
Вы все обидели. Вы мне сказали,

Читать книгу полностью:
 -

Аннотация

«Слуга двух господ» – захватывающая комедия всемирно известного итальянского драматурга Карло Гольдони (итал. Carlo Goldoni, 1707 – 1793).*** Накануне свадьбы Клариче и Сильвио, в дом отца невесты является Федерико Распони – предыдущий жених Клариче, которого все считали убитым. На самом деле под маской Федерико кроется его сестра Беатриче, которая разыскивает своего возлюбленного. А в этом ей помогает ее слуга Труффальдино… Еще одним известным произведением Карло Гольдони является комедия «Кофейная». Великолепный мастер комедийного жанра Карло Гольдони прославился тем, что реформировал итальянский театр. Его творчеством восхищался Вольтер, а самого Гольдони называют «итальянским Мольером» и «отцом итальянской комедии». Его пьесы ставят в лучших театрах планеты.


Возраст: 12+
Правообладатель: Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Магазин: ЛитРес Карло Гольдони